Bien que IN DE EYCK n'ait pas été relocalisé à son emplacement d'origine, le choix de la nouvelle adresse n'était pas arbitraire. La maison Boschstraat 104 était traditionnellement appelée : "de groene eycke". En 1651, il y avait une brasserie et en 1813, elle s'appelait "hôtel du chêne vert". Ce nom a été conservé jusqu'au 20e siècle. L'emplacement dans la façade était moins chanceux. Il faut un certain temps pour le trouver : au coin de la rue St. Catharinastraat avec l'une des bénédictions des temps modernes, un panneau de signalisation, juste devant.
La même pierre est visible sur une ancienne photographie de la façade arrière de la Rechtstraat 12, flanquée de deux pierres de l'année 16 - 96. À cette adresse, une version moderne de l'Eyck et les deux pierres de l'année 16 - 96 sont encore visibles sur la façade avant. Dans le passé, on a supposé à tort que IN DE EYCK provenait de Kersenmarkt 8, qui portait également ce nom.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
