Un panorama de la ville de Cologne vue de Duytz (Deuts), le quartier situé sur l'autre rive du Rhin.
On peut supposer qu'une gravure existante a servi de modèle.
La enseigne de pierre sculptée provenait à l'origine de la Stenenwal 21, qui était la maison arrière de la Rechtstraat 76.
Vers 1900, la enseigne de pierre sculptée a disparu de la façade de cette maison pour être déménagé à la ville d' Echt, où elle est restée pendant de nombreuses années aux bords d'un sentier de jardin. En 2010, le VMG a eu l'occasion de la ramener à Maastricht. La remettre à Stenenwal 21 n'était plus une option, car cette maison avait été détruite pendant la guerre et avait été reconstruite plus tard, mais dans un style ne correpondant pas du tout à la vieille pierre.
Nous nous sommes donc mis à la recherche d'une façade qui corresponde au style et nous l'avons trouvée deux maisons plus loin, à Stenenwal 23.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion de traduction ? Partagez-le avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous examinerons attentivement votre contribution et vous tiendrons informés.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
